本文へスキップ

  since 1999. 2015 is 16th Aniversarry!

〒177-0042 東京都練馬区下石神井2-26-18


- UTAYOMIBITO -
ウタヨミビト
~ Os corações do Japão e Portugal ~

ナデシコノハナ
「撫子の花」
- pink -

日本の夏を彩る愛らしき風物詩

2018/8/11(土)より
7thシングル
「撫子の花」
順次配信開始!



 

“ウタヨミビト”の7thシングル『撫子の花』は、「万葉集」の中で詠まれ、日本の婦女子にも喩えられる可憐な花“ナデシコ”の和歌をモチーフに、現代語訳し巧みに紡ぎ合わせた作品。
郷愁感-サウダージ-溢れる“ポルトガルギター(ギターラ・ポルトゲッサ)”が奏でるポルトガル音楽“ファド”をベースに、沖縄の三線を由来とする新たな楽器”四線”の響きを融合。東西にユーラシア大陸を遠く隔てた二つの音の世界を結び付け、ユニークなサウンドを奥ゆかしく繊細に奏でます。

The 7th tune of UTAYOMIBITO "nadeshiko -pink-". Music arrangement of this song is based on Portuguese popular music "fado". We play it by the Portugal guitar called "guitarra Portuguessa"and to crossover the far eastern music culture, we also use the Okinawan-Japanese new music instrument "yonshin" which is developed from traditional sanshin. The lyrics sung in Japanese are improvised from the Japanese poetry called "tanka". The motif of this song is beautiful flower "pink " which was written in the oldest collection of Japanese poetry "Manyoushu".

7thシングル「撫子の花」30秒スポットMV
youtube
にて公開中!


7thシングル「撫子の花」30秒スポット
soundcloud
にて音源試聴公開中!

7thシングル「撫子の花」30秒スポットMV
ニコ動
にて公開中!
 -ダウンロード配信
「撫子の花」収録
 
2019/2/5(火)より
1stアルバム
「花暦」
順次配信開始!


※収録曲は一曲単位でもご購入頂けます
     
        
  - 引用和歌 - 

◇なでしこが その花にもが 朝な朝な
手に取り持ちて 恋ひぬ日なけむ
(万葉集:408 坂上大嬢)

◇朝ごとに 我が見る宿の なでしこの
花にも君は ありこせぬかも
(万葉集:1616 大伴家持)

◇一本(ひともと)の なでしこ植ゑし その心
誰れに見せむと、思ひ始(そ)めけむ
(万葉集:4070 大伴家持)

◇我が背子が 宿のなでしこ 散らめやも
いや初花に 咲きは増すとも
(万葉集:4450 大伴家持)

◇なでしこが 花取り持ちて うつらうつら
見まくの欲しき 君にもあるかも
(万葉集:4449 船王)

◇隠りのみ 恋ふれば苦し なでしこの
花に咲き出よ 朝な朝な見む
(万葉集:1992 よみ人しらず)

◇うら恋し 我が背の君は なでしこが
花にもがもな 朝な朝な見む
(万葉集:4010 大伴池主)

◇なでしこは 咲きて散りぬと 人は言へど
我が標めし野の 花にあらめやも
(万葉集:1510 大伴家持)

◇我が宿に 咲けるなでしこ 賄はせむ
ゆめ花散るな いやをちに咲け
(万葉集:4446 丹比国人)

◇賄しつつ 君が生ほせる なでしこが
花のみ問はむ 君ならなくに
(万葉集:4447 橘諸兄)

◇我がやどに 蒔きしなでしこ いつしかも
花に咲きなむ なそへつつ見む
(万葉集:1448 大伴家持)

◇秋さらば 見つつ偲へと 妹が植ゑし
やどのなでしこ 咲きにけるかも
(万葉集:464 大伴家持)

◇野辺見れば なでしこの花 咲きにけり
我が待つ秋は 近づくらしも
(万葉集:1972 よみ人しらず)
JASRAC:239-1077-1
ISRC:JPZ921808471
JAN:4546422078365
(C) (P)2018 Sakurai Music Factory Ltd.,P


TOPへ


櫻井音楽工房Facebook
櫻井音楽工房Twitter
 LINK
◆天久三線

バナースペース

g.shack records

〒177-0042
東京都練馬区下石神井2-26-18

お問い合わせ